Monitoring Agents: Coordination Failures, Truncated Streaming, and Tool Failures